trados怎么安装

如何pdf文档翻译?推荐4种翻译方法

一些常见的翻译软件包括 万能文档翻译器(支持文本、图片、截图、各种类型的办公文档的翻译,操作简单,把文档导入到其中的“文档翻译”功能里就可以)、SDL Trados、MemoQ、Wordfast等等。这种方法的优点是翻译质量通常比在线...

专访|一者科技周冰靓:如何更好地管理语言资产?翻译|译员|术语|机器翻译|项目管理_网易订阅

一方面,我们可以从企业的商业策略来看,Trados近期发布的Trados Studio 2022的系统中,对CAT工具进行了更新迭代。从这一点我们就可以看出,如果CAT没有发展前景或是要被市场淘汰了,那为什么公司还在更新呢?另一方面,CAT...

技术应用|如何实现网站国际化(i18n)超详细攻略来了_本地化_Python_语言

Trados内嵌的解析器已经将待译文字提取出来,打开文件直接翻译即可: 翻译完成后,将文件导出到 locales文件夹(locales/zh/LC_MESSAGES)。此时,messages.po 文件中的 msgstr 会被译文填充,如下所示:#:templates/index....

专访|曹首光:如何打造一款受欢迎的机器翻译产品?

各机器翻译公司提供的文件翻译器往往是面对终端用户的,仅可处理常见的如Office格式的文档,GT4T则还支持Trados Studio 等大多数新老CAT格式的预翻译。大家可能不知道,很多如苹果等大型公司,内部仍然在使用一些非常老的CAT...

怎么做兼职翻译,月赚1000+零花钱

在CAT工具实操教学部分,你将学到当下 最主流 的两款CAT工具:Trados 和 memoQ。实操部分为录播课,从安装到实操,分步骤讲解,堪称“保姆级”教学。附加两节 直播答疑课,帮你解决工具学习中的问题。当然,光学不练假把式!...

考完CATTI,该考虑翻译如何变现了!

在CAT工具实操教学部分,你将学到当下 最主流 的两款CAT工具:Trados 和 memoQ。实操部分为录播课,从安装到实操,分步骤讲解,堪称“保姆级”教学。授课实操视频样例 03 双语语料文本 从多个渠道调查得知,很多笔译初学者都在...

机翻插件:Trados如何调用第三方机器翻译服务?trados|

作为一款CAT(计算机辅助翻译)软件,Trados基于翻译记忆库和术语库技术,为快速创建、编辑和审校高质量翻译提供了一套集成的工具。其中翻译记忆为译员在处理大量相似翻译内容时提供了便利,能够明显缩减译员翻译时间,提高...

如何创建应用于Trados的术语库?Excel_

该软件在Trados安装时已一并下载到电脑上,可在电脑开始菜单中找到: (1)将 Excel表格转换为 XML 文件 点击运行SDL MultiTerm 2019 Convert,进入软件向导,连续点击“下一步”,在步骤3/9“转换选项”中选择Microsoft Excel...